• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: gillian anderson (список заголовков)
11:15 

This is the end?

svetonius
Пролетели сумасшедшие недели, наполненные, помимо прочих дел, ожиданием очередной серии 10-го сезона «X-Files» и поиском разных её переводов. И вот финал.
Что это было, Пух?
Убираю под кат с извинениями за мой плохой французский.читать дальше

Актёрам огромное спасибо. Шоу держится главным образом на них. На Джиллиан и Дэвиде. И дай Бог, чтобы они нашли в своих графиках время для 11-го сезона.
И хотелось бы, чтобы в проект вернулся сценарист Фрэнк Спотниц, пока Картер не угробил сериал.

В конце 5-й серии («Вавилон») есть красивая сцена: Малдер и Скалли гуляют и беседуют, держась за руки, под замечательную песню в стиле кантри. И слышат с небес трубный глас. Что сие означает? Благословение им свыше? Или звук трубы, возвещающий о начале Апокалипсиса? Или то и другое? Наверное, я полюбила бы эту сцену ещё больше, если бы не портили настроение возможные смыслы, которые мог вкладывать во всё это религиозный ханжа Картер. Лучше о нём не думать. Лучшее в этом сериале получается не столько благодаря, сколько вопреки ему. Даже тогда, когда он пишет сценарий. Слава Богу, то, что движет нами, когда мы погружаемся в иные миры, иногда помимо нашей воли помогает нам избежать ошибок.





Больше всего понравилось то, что после вопроса Малдера «Скалли, ты это слышишь?» звучит не трубный глас, а эта песня:

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart

Камера отдаляется, оставляя смотрящих вверх Малдера и Скалли



Они часто туда смотрят



…и звучит эта песня – над ними, над полем, над нашей планетой… Как будто во всей вселенной сейчас звучит эта песня:

Ho Hey

I've been trying to do it right
I've been living a lonely life
I've been sleepin here instead
I've been sleepin in my bed
I've been sleepin in my bed

So show me family
All the blood that
I will bleed I don't know where
I belong I don't know where I went wrong
But I can write a song

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart(x2)

I don't think you're right for him
Think of what it might have been if we
Took a bus to chinatown
I'd be standin on canal and bowery
And she'd be standin next to me

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart(x2)

Love we need it now
Let's hope for some
Cause oh, we're bleedin out

I belong with you, you belong with me
You're my sweetheart.

Перевод:

Я пытался сделать это верно,
Я жил один,
Я спал здесь вместо всего,
Я спал в своей кровати,
Спал в своей кровати.

(Хо!) Так покажи мне семью,
(Хей) Всю кровь, что придется пролить,
(Хо!) Я не знаю, где должен быть,
(Хей!) Я не знаю, что пошло не так,
(Хо!) Но я могу написать песню! (Хей!)

Я принадлежу тебе, а ты принадлежишь мне, ты моя возлюбленная,
Я принадлежу тебя, а ты принадлежишь мне, ты моя дорогая.

(Хо!) Я не думаю, что ты поступила правильно с ним,
(Хей!) Посмотри, что могло бы произойти, если бы ты:

(Хо!) Поймала автобус до китайского квартала,
(Хей!) Я стоял у Канала,
(Хо!) И Боуэри, (Хей!)
(Хо!) И она стояла рядом со мной. (Хей!)

Я принадлежу тебе, а ты принадлежишь мне, ты моя возлюбленная,
Я принадлежу тебя, а ты принадлежишь мне, ты моя дорогая.

И любовь, которая нам так необходима сейчас, здесь,
Так что давай надеяться, что хотя бы немного ее достанется нам,
Потому что мы истощены.

Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне, ты моя возлюбленная,
Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне, ты моя дорогая.
Автор перевода — secretsofourlives

Оригинал: en.lyrsense.com/the_lumineers/ho_hey


@темы: Фильмы и сериалы, Песня под настроение, Музыка, X-files, Gillian Anderson

12:30 

Не сдавайтесь…

svetonius


Основная тема второго фильма по знаменитой франшизе «Секретные материалы» не только сформулирована в самом названии, но и постоянно напоминает о себе то и дело возникающими на экране символами веры. Это плакат с инопланетным кораблём и надписью «I Want to Believe», некогда украшавший кабинет Малдера в ФБР, а теперь висящий в его ненадёжном убежище. И крестик Скалли, потерянный ею, когда её похищали в конце первого сезона. Атеист Малдер надел этот крест себе на шею и носил, поддерживая в себе веру, что Скалли вернётся и всё будет хорошо. Ситуация, чем-то напоминающая первую половину 8-го сезона, когда Скалли в разговорах с непробиваемым скептиком Доггетом убеждает его в существовании паранормального, как когда-то Малдер убеждал её саму. Она словно постоянно ведёт внутренний диалог с Малдером, отправляя ему мысленное послание: «Где бы ты сейчас ни был, знай, что я верю тебе. И верю, что ты вернёшься».читать дальше

@темы: Фильмы и сериалы, Песня под настроение, Музыка, Мои рецензии, X-files, Gillian Anderson

12:41 

У нас небольшая проблема: "Секретные материалы" возобновили (с)

svetonius
14:21 

Cold dreams

svetonius
Иногда мне снится моя смерть, иногда игры со смертью. Сегодня приснилось второе. Наверное. В тот утренний час, на который проспала. Уж лучше бы вовремя встала. Не завела будильник, потому что нездоровится и решила поспать подольше.
Приснилось, что иду по зимнему лесу, а там похороны, хотя кладбища рядом нет. Близко не подхожу, но вижу, что идёт заупокойная служба, хотя непонятно, служители какой церкви её ведут. Они в длинных чёрных одеяниях и высокие, почти великаны, и их голоса эхом разносятся по всему лесу. Они читают молитвы возле помоста с умершей, называя её именем Адам (с ударением на первом слоге) и самой прекрасной женщиной на свете. Мне жутко, и я ухожу подальше в лес, а когда возвращаюсь, всё закончилось, остался только помост, где, видимо, стоял гроб. Помост похож скорее на горку, с которой катаются на санках, его склон накрыт огромным белым покрывалом, искрящимся, как снег на морозе. Я зачем-то ложусь на это покрывало, потом в ужасе вскакиваю и убегаю. И просыпаюсь.
Смерть неземной красоты, не имеющей пола (женщина с мужским именем Адам, означающим «человек»), оплакиваемой таинственными жрецами… Или что-то другое. Не знаю.

В зимние каникулы люблю сидеть в тепле и уюте рядом с ёлкой, но в этом году тепла не было, а следовательно, и особого уюта. Когда у нас в Екатеринбурге температура ниже 20, в этих карточных домиках – панельных девятиэтажках (проект для солнечного Узбекистана) – не спасают ни евроокна, ни застеклённые балконы. Уж не знаю, от холода или от того, что накопление заразы в организме дошло до критической точки, но 8-го января разболелась и оставшиеся дни праздничных каникул старалась поскорей привести себя в порядок.

Впрочем, больные дни мало отличались от здоровых: почти вся ночь на просмотр сериалов, сон до полудня, потом чтение и Интернет. Временами пыталась что-то делать, но не клеилось, и махнула рукой – отдыхать так отдыхать.
читать дальше

@темы: Gillian Anderson, X-files, Времена года, Праздники, Разные книги, Разные мысли, Сны, Фильмы и сериалы, Я

11:01 

А тем, кто ложится спать, – Спокойного сна. (с)

svetonius
Опять приснились эти три старухи. Или не эти? А, может, и не старухи. Да и какая разница? У богинь нет возраста, не в нашем смысле этого слова.
В прошлый раз разглядела их лица, в этот раз нет.

В самом начале весны мы с ними говорили о растениях. Мне приснилась улица, на которой я жила первые 17 лет своей жизни. Она мне часто снится, хотя обычно выглядит не совсем так, как выглядела тогда на самом деле. А иногда совсем не так, но я её узнаю.
В начале весны, когда ещё не растаял снег, мне приснилось, что я брожу по этой улице. Она совершенно безлюдная. Я заглядываю в пустые дворы. Вся трава засохла, деревья и кусты стоят голые, хотя тепло и пора бы им уже зазеленеть. Там у многих огороды были, в том числе и у нас. Занималась им бабушка (она не могла жить, чтобы что-нибудь не выращивать, не в огороде, так хотя бы на балконе), а я ей помогала. Наш огород не вижу, но чужие все мертвы. Так пусто и уныло, что кажется, эта земля уже никогда ничего не родит. Дома смотрят на меня тёмными оконными проёмами. Полное запустение. Вдруг появляются эти три старые женщины и очень радуются моему приходу. Они в фартуках, и руки у них в земле. Они говорят: «Тут всё сносят, улицы скоро вообще не будет, но мы всё сохранили». Я спрашиваю: «Что – всё?» А они: «Растения. Все ростки взяли, всё снова зазеленеет и расцветёт». Они даже показывают мне эти ростки, какие-то горшки, ящики, а я пытаюсь понять, почему эти незнакомые женщины мне так рады. Проснувшись, поняла. Кажется, поняла. Только вот какого лешего у меня каждый месяц М, как у малолетки, если Великая Мать приглашает меня в старшую группу? Впрочем, ей видней, что со мной происходит. Люди говорят, мой организм не хочет стареть. Но я со своим организмом никогда в ладу не была. Возраст души и возраст тела – две совершенно разные категории. В детстве я часто чувствовала себя старой, и меня бесила глупость взрослых. Такое впечатление, что с годами я молодела. Может, и не глупела, но и не умнела, хотя много чему научилась за все эти годы. А теперь застряла непонятно в каком возрасте. То есть по паспорту-то в начале пенсионного, но ощущаю себя как-то странно. Я никогда не повзрослею, даже если проживу сто лет.читать дальше

@темы: Я, Фильмы и сериалы, Сны, Разные мысли, Мои тексты, Времена года, X-files, Gillian Anderson

09:22 

Странные города и не менее странные чёрные дыры

svetonius
Приснились эти два сна не вчера, но всё не могла собраться записать.

В первом был не то город, не то посёлок. Очень красивый. Улица скорей на деревенскую похожа: дорога, вдоль которой дома стоят, а по обочинам дороги с обеих сторон тропки для пешеходов. Дома странные и красивые, похожие одновременно на западноевропейские готические постройки и на образцы русского деревянного зодчества. Все покрыты узорами, резьбой и почти все в тёмных тонах. Преобладают коричневый, чёрный и оранжевый цвета. Редкие вкрапления красного и жёлтого. Все дома с воротами. Одни ворота приоткрыты, а за ними мощёная плоскими камнями тропа, круто уходящая вверх, где разбит сад. Земли не вижу, но вижу деревья и ещё какие-то заросли, а тропа петляет между ними и теряется вдали. Очень красивый сад, хотя я не могу его толком разглядеть. Сумрачный, зелени мало, опять же преобладает коричневый, хотя местами – проблесками – изумрудный и голубой: не то листва, не то цветы. Я знаю, что двор и вход в дом за воротами тоже есть, но не вижу их, поскольку ворота лишь приоткрыты.
читать дальше

@темы: Фильмы и сериалы, Сны, X-files, Gillian Anderson

My personal stargate

главная